|
|
Notice
biographique :
Professeure de linguistique au Département d’études françaises à l’Université de Moncton,
j’ai été directrice du Centre de recherche en linguistique appliquée (CRLA) de juillet 2003 à juin 2009.
J’ai dirigé des thèses de maîtrise dans le domaine de l’acquisition de la langue seconde,
de l’enseignement du vocabulaire et de la description du français parlé en Acadie.
Je suis rédactrice adjointe de la revue de l’Association de linguistique des provinces atlantiques,
Linguistica Atlantica, et trésorière de l’Association.
Je suis membre associée au laboratoire MoDyCo (Modélisations, Dynamiques, Corpus) de l’Université de Paris X – Nanterre,
depuis l’automne 2008.
Dans le cadre des services à la communauté, j’assure la présidence du comité sectoriel sur « les outils et ressources »
au Conseil pour l’Aménagement du français au Nouveau-Brunswick et je participe à un groupe d’intervention auprès de la petite enfance
pour l’éveil au langage et la francisation.
Projets de recherches en cours
:
1/Réseaux sémantiques des marqueurs discursifs dans des variétés de français acadiennes et canadiennes parlées en milieu minoritaire. Projet subventionné par le Conseil canadien de la recherche en sciences humaines (CRSH). Ouvrage en préparation.
2/Participation au projet inter-équipe dirigé par Françoise Gadet et Colette Noyau « Dynamiques acquisitionnelles et sociolinguistiques des situations de la francophonie périphérique », à titre de spécialiste du fait français et du français acadien.
3/Acquisition et développement du vocabulaire verbal au niveau universitaire chez les francophones minoritaires en Acadie en collaboration avec Colette Noyau (Paris X).
4/La complémentation des prédicats nominaux : description du corpus de français acadien en collaboration avec Catherine Léger (Université du Texas à Austin).
5/Traitement automatique des corpus oraux transcrits au moyen du logiciel NooJ – Création du module acadien (avec la collaboration de Max Silberztein et Sylvia Kasparian).
Publications les plus représentatives
Chevalier, G., K. Gauvin et D. Merkle (dir). 2007. « Apports de la sociolinguistique et de la linguistique
à l’enseignement des langues en contexte plurilingue et pluri-dialectal ». Revue de l’Université de Moncton, Hors série.
Chevalier, G. et coll. 2007. Les actions sur les langues : synergie et partenariat. Actes des 3es Journées scientifiques du réseau Sociolinguistique et dynamique des langues tenues à Moncton, (Canada) les 2 et 3 novembre 2005.
Papen, R, et G. Chevalier (dir). 2006. « Les variétés de français parlées en Amérique du nord ». Revue de l’Université de Moncton 37,2 / Revue Canadienne de Linguistique Appliquée, 9,2.
Chevalier, G. 2007. Les marqueurs discursifs réactifs dans une variété
de français en contact intense avec l’anglais. Langue Française, Numéro
thématique « Les marqueurs discursifs. Sens et variation ». Sous la direction
de K. Pusch et G. Dostie.
Chevalier, G. 2008. Les français du Canada : faits linguistiques, faits de langue. In Alternative francophone. Acte du colloque « Le Canada francophone minoritaire en traduction dans la circulation culturelle horizontale » organisé par D. Merkle, avril 2007.
Chevalier, G., S. Kasparian et M. Silberztein. 2004. Éléments de solution pour le traitement automatique d’un français oral régional. TAL, Revue française en traitement automatique du langage 2 : 45 « La linguistique de corpus », Jean Véronis (dir.). Paris : Éditions Lavoisier. 41-62.
|
