Raymond Mougeon

Département d'études françaises/Department of French Studies
Collège universitaire Glendon/Glendon College
2275, avenue Bayview Avenue
Toronto, Ontario, Canada, M4N 3M6

Notice biographique :

Titulaire d'un doctorat en linguistique de l'Université McGill (Montréal) obtenu en 1973, Raymond Mougeon a conduit durant les 30 dernières années de nombreuses recherches sur plusieurs dimensions sociolinguistiques du fait français au Canada:

- la variation sociale et spatiale du français parlé en Ontario

- la vitalité ethno-linguistique de la communauté franco-ontarienne et d'une façon plus générale des autres minorités francophones du Canada

- la genèse du français québécois durant la période coloniale et l’évolution du français populaire du 17e au 20e s.

- l'apprentissage de la variation du français parlé par les étudiants anglophones des programmes d'immersion française

On trouvera des informations sur les résultats de ces recherches dans, entre autres, R. Mougeon et É. Beniak. 1991. Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario, Canada. Oxford University Press; R. Chaudenson, R. Mougeon, et É. Beniak.1994. Vers une approche panlectale de la variation du français, Paris: Didier Érudition; R. Mougeon et T. Nadasdi. 1998. "Sociolinguistic discontinuities in minority speech communities", Language, vol. 74, no 1 et F. Martineau et R. Mougeon. 2003. "A sociolinguistic study of the origins of Ne deletion in European and Quebec French, Language, vol. 79, no 1; R. Mougeon et K. Rehner. 2001. "Acquisition of sociolinguistic variants by French immersion students: The case of restrictive expressions and more", Modern Language Journal, vol. 85, no3; R. Mougeon, T. Nadasdi et K. Rehner. 2002. État de la recherches sur l'appropriation de la variation par les apprenants avancés du français FL2 ou FLE dans Acquisition et Interaction en Langue Étrangére, no17.

CV abrégé

Nom: Raymond Mougeon

Rang et poste: Professeur titulaire

ÉCHANTILLON DE PUBLICATIONS RÉCENTES

LIVRES

Mougeon , R. et Beniak, E. 1991. Linguistic consequences of language contact and restriction: The case of French in Ontario. Oxford University Press.

Chaudenson, R., Mougeon, R. et Beniak, E. 1993. Pour une étude panlectale de la variation en français. Paris: Didier Érudition.

VOLUMES ET NUMÉROS SPÉCIAUX DE REVUES ÉDITÉS

Mougeon, R. et E. Beniak, éds. 1989. Le français canadien parlé hors Québec. Québec: Les Presses de l'Université Laval.

Mougeon, R. et E. Beniak, éds. 1994. Les origines du français au Québec. Québec: Les Presses de l'Université Laval.

Mougeon, R & Dewaele, J.-M. éds. 2004. Variation in the interlanguage of advanced second language learners, special issue of International Review of Applied Linguistics, 42, (4), 295-402.

Dewaele, J.-M. & Mougeon, R. éds. 2002. L'appropriation de la variation sociolinguistique par les apprenants avancés du FL2 et FLE, special issue of Acquisition et Interaction en Langue Étrangère, no 17.

CHAPITRES DE LIVRE

Mougeon, R. 1993. Le français en Ontario: bilinguisme, transfert à l'anglais et variabilité linguistique. Dans D. de Robillard, M. Benamino et C. Bavoux, éds. Le français dans l'espace francophone. Paris/Genève: Champion/Slatkine, pp. 53-78.

Mougeon, R. 1998. French outside New Brunswick and Quebec. Dans J. Edwards, éd.. Language in Canada. Cambridge University Press. 226-250

Mougeon, R. 2000. Le français s'impose en Nouvelle-France. Dans M. Plourde éd.. Le français au Québec: 400 d'histoire et de vie. Montreal: Fides et les Publications du Québec, 33-38.

Mougeon, R. 2004. Perspective sociolinguistique sur le français en Ontario. Dans A. Coveney et C. Saunders, éds. Variation et francophonie. Paris: L'Harmattan, 155-190.

Mougeon, R. et Beniak, E. 1989. Language contraction and linguistic change: the case of Welland French. Dans N. Dorian, éd. Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 287-312.

Mougeon, R. et Beniak, E. 1995. Social class and language variation in bilingual speech communities. Dans G. Guy, J. Baugh, D. Schiffrin, et C. Feagin. éds. Towards a social science of language: A festchrift for William Labov. vol.1. Benjamins.

ARTICLES DANS LES REVUES AVEC COMITÉ DE LECTURE

Mougeon, R. 1994. Interventions gouvernementales en faveur du français au Québec et en Ontario, Langage et société, n° 67, pp. 37-52.

Mougeon, R. 1995. Diversité sociolinguistique au sein d'une communauté francophone minoritaire: les Franco-Ontariens. In D. Fattier & F. Gadet, (eds). Situations du français. LINX, 33, 47-69.

Mougeon, R. et Beniak, E. 1994. Bilingualism, language shift et institutional support for French: the case of the Franco-Ontarians. International Journal of the Sociology of Language. 105/106, pp. 99-126.

Mougeon, R. et Beniak, E. 1995. Le non accord entre sujet et verbe en français ontarien: un cas de simplification? Présence francophone, n° 46, 53-65.

Mougeon, R. et Heller, M. 1986. The social and historical context of minority French language schools in Ontario. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 7, (2 et 3), 199-228.

Mougeon, R. and Nadasdi, T. 1998. Sociolinguistic discontinuities in minority linguistic communities. Language. Vol. 74, no 1, 40-55

Mougeon, R., Nadasdi, T. & Rehner, K. 2002. État de la recherche sur l'appropriation de la variation sociolinguistique par les apprenants FL2 ou FLE. Acquisition et interaction en langue étrangère, 17, 7-50.

Mougeon, R., Rehner, K. & Nadasdi, T. 2004. The learning of spoken French variation by immersion students from Toronto, Canada. Dans R. Bayley et V. Regan (eds.). Acquisition of sociolinguistic competence, a special issue of The Journal of Sociolinguistics, 8, (3), 408-432.

Martineau, F. & Mougeon, R. 2003. Sociolinguistic research on the origins of ne deletion in European and Quebec French, Language, 79, (1), 118-152.

SUBVENTIONS DE RECHERCHE RÉCENTES

2004-2007. Chercheur principal R. Mougeon, co-chercheur T. Nadasdi, CRSHC A Real Time Study of Linguistic Change along the Franco-Ontarian Speech Continuum. $246 217.

2004-2005. Ministère de l’Éducation de l’Ontario, (Commandite), Le maintien du français parmi les élèves des écoles de langue française de Hawkesbury, Cornwall, North Bay et Toronto. $59 042.